Le carnet de voyage de toute la famille
Les parents organisent, les enfants vivent leur mission du jour, et papi, mamie, les cousins reçoivent le carnet de la journée. Sur téléphone, tablette et ordi, même sans réseau.
D'où vient le nom
chum + away
= un bisou envoyé de loin
Chum, c'est « bisou » en bahnar, une langue des Hauts Plateaux du Vietnam. Away, c'est « loin » en anglais.
Se dit « tchom-awé ». Et en anglais, chum veut aussi dire copain : on garde les deux.En voyage, les journées filent. Le soir, on a des photos plein le téléphone et une famille qui attend des nouvelles. Chumaway transforme la journée en une carte postale : les photos, l'endroit, la mission réussie par l'enfant et un petit mot.
Un geste, et le chum du soir part vers toute la famille. Les grands-parents l'ouvrent avec leur café du matin, répondent par un bisou, et le lendemain, l'enfant découvre leurs mots doux.
Un voyage, trois façons de le vivre
Tout ce qu'il faut savoir, au bon moment, sans fouiller dans ses mails.
L'enfant devient acteur du voyage, pas passager.
Pour celles et ceux qui sont restés, sans application à installer.
Aujourd'hui on a dormi dans une nhà rông ! Léa a compté huit tampons dans son passeport.
Exemple
Choisis jusqu'à quatre photos, écris deux lignes : Chumaway fait le montage avec le lieu, la mission de l'enfant et ton mot. Tu peux aussi la poster dans ton album photo habituel.
Ce qui arrive
Transfère tes confirmations de vol et d'hôtel : le voyage se construit tout seul, avec les dates limites d'annulation en rappel.
Au village ou dans l'avion, tu coches, tu notes, tu prépares le chum. Tout part dès que le réseau revient.
Note une dépense en monnaie locale, Chumaway convertit et te dit combien il te reste par jour pour finir dans les clous.
Chaque proche reçoit son invitation. Tu vois qui est passé voir le carnet, et tu retires quelqu'un en un geste.
Il garde ses tampons et les pays visités d'un voyage à l'autre. De quoi avoir hâte du prochain.
Pas besoin de passer par un store : Chumaway s'ajoute à l'écran d'accueil depuis le navigateur.
Notre promesse
Des photos d'enfants n'ont rien à faire sur un serveur pour toujours. Chumaway fonctionne voyage par voyage.
Tu ouvres Chumaway pour la durée de ton voyage. Pas d'abonnement qui court dans ton dos.
Le carnet complet, les chums du soir et les photos, à garder ou à imprimer.
Les données du voyage sont supprimées. Il ne reste que le passeport de l'enfant et ses tampons.
L'histoire
Je suis née d'une maman bahnar, des Hauts Plateaux du Vietnam près de Kon Tum, et d'un papa hollandais. Aujourd'hui, je suis maman à mon tour. En préparant le premier grand voyage de mon fils, qui allait rencontrer ses arrière-grands-parents au village, j'ai voulu deux choses.
Qu'il vive ce voyage plutôt que de le subir, et que toute la famille, où qu'elle soit, le suive avec nous chaque soir. Je n'ai pas trouvé l'outil qui faisait tout ça. Alors je le construis, et ce voyage en est le premier test.
Céline, fondatrice de Chumaway
Laisse ton adresse pour faire partie des premières familles à partir avec Chumaway.